melden

{{stl_51}}{{LABEL="twdeplmelden"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}melden{{/stl_39}}{{stl_8}} (-{{/stl_8}}{{stl_41}}e{{/stl_41}}{{stl_8}}-) {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}t{{/stl_41}}{{stl_7}} <za>meldować{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}a{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}polizeilich{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}}, zgłaszać <zgłosić> ({{/stl_7}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}r{{/stl_41}}{{stl_9}} sich{{/stl_9}}{{stl_7}} się;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}in, bei, zu{{/stl_9}}{{stl_7}} w{{/stl_7}}{{stl_42}} L{{/stl_42}}{{stl_7}}, u, do{{/stl_7}}{{stl_42}} G{{/stl_42}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der Teilnehmer meldet sich nicht{{/stl_9}}{{stl_7}} abonent się nie zgłasza;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} du hast hier nichts zu melden{{/stl_9}}{{stl_7}} nie masz tu nic do powiedzenia;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}melde dich mal wieder{{/stl_9}}{{stl_7}} daj o sobie znać;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}v{{/stl_41}}{{stl_8}}/{{/stl_8}}{{stl_41}}i{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Radio{{/stl_41}}{{stl_42}}, {{/stl_42}}{{stl_41}}Presse{{/stl_41}}{{stl_7}} <za>meldować, pod(aw)ać;{{/stl_7}}{{stl_40}}

{{/stl_40}}{{stl_9}}der Rundfunk meldet, dass …{{/stl_9}}{{stl_7}} radio podaje, że …{{/stl_7}}